Početna stranica Vesti

Imena u Turskoj: kako se biraju i koja su popularna

U Turskoj je izbor imena za dete važan i simboličan događaj, u kojem se prepliću tradicija, religija, istorija i savremeni trendovi. Turska imena se odlikuju lepotom i dubokim značenjem.

Puno ime obično se sastoji od imena (ili više imena) i prezimena. Patronimici, kao u slovenskoj tradiciji, se ne koriste. Prezimena su postala obavezna relativno nedavno, donošenjem Zakona o prezimenima 1934. godine.

U turskom sistemu imena nema patronimika u slovenskom smislu. Osoba obično ima jedno ili dva lična imena i prezime. Drugo ime je uobičajena praksa, često se daje u čast rodbine ili iz religijskih razloga. Na primer, Mehmet Ali ili Ayşe Nur. U svakodnevnom životu češće se koristi prvo ime.

Upotreba dvostrukih imena je česta. Može se dati kada roditelji nisu postigli saglasnost ili za kombinaciju turskog imena sa stranim/internacionalnim, što je aktuelno u mešovitim brakovima.

Nakon braka, žena može zadržati svoje prezime, uzeti prezime muža ili koristiti dvostruko prezime.

Većina imena ima ili tursko (tursko-tursko) ili arapsko (koransko, povezano sa islamom) poreklo. Svako ime ima svoje značenje.

Značenje imena i tradicija izbora

Izbor imena često je povezan sa njegovim značenjem, jer roditelji veruju da ime utiče na sudbinu i karakter deteta. Imena odražavaju osobine koje žele da dete ima: hrabrost, lepotu, čast, mudrost. Popularna su imena povezana sa prirodom, svetlom, vodom i cvećem. Ređe su imena koja odražavaju vreme rođenja, npr. Ramazan, Şafak ("zora"). Imena proroka, saputnika i poznatih istorijskih ličnosti ostaju značajna.

Značajna imena u Turskoj

Religijska, istorijska: Mustafa (izabrani), Ahmet (vredan hvale), Ali (visoki), Ayşe (živa), Emine (pouzdana), Fatma
Priroda, simbolizam: Deniz (more), Barış (mir), Doğan (soko), Aylin (mesečina), Gül (ruža), Lale (tulipan), Yıldız (zvezda)
Osobine: Mert (pošten, hrabar), Kerem (velikodušan), Onur (čast), Dilara (voljena), Sezen (osećajna), Gizem (tajna)

Najpopularnija muška imena

Mehmet – turska forma imena Muhamed, simbol poštovanja i tradicije
Mustafa – jedno od imena proroka, povezuje se sa snagom i liderstvom
Kemal – "savršeno", često povezano sa Mustafom Kemalom Atatürkom
Emir – "vladar", "gospodar"

Najpopularnija ženska imena

Ayşe – "živa", "puna života"
Fatma – ime kćerke proroka, simbol čistoće i poštovanja
Zeynep – povezuje se sa lepotom i plemenitošću
Elif – prvo slovo arapskog alfabeta, simbol jedinstva i profinjenosti

Ljudi vole ova imena zbog značenja, zvuka i veze sa istorijom ili religijom.

Imena za međunarodne parove

Često se biraju imena koja su laka za izgovor i imaju slično ili lepo značenje u obe kulture.

Devojčice: Alice, Lara, Melissa, Selin, Mariam/Meriem, Lina, Mila, Elena, Elin, Ada, Derya, Ayla
Dečaci: Timur, Alan, Mikael, Emir, Deniz, Can, Kemal

Često se deci daju dva imena: jedno tursko, drugo internacionalno, kako bi se dete osećalo komforno u obe kulture.

Kako se bira ime u Turskoj

Tradicionalno, ime biraju roditelji, ali mišljenje starijih članova porodice je i dalje važno. Često se dete imenuje po baki, deki ili poštovanom rođaku. U religioznim porodicama ime može biti izabrano iz Kur'ana ili po prorocima.

Zvanično ime se registruje u državnom registru i mora biti u skladu sa turskim jezikom i moralom.